"Czytamy książki, by odkryć kim jesteśmy. To, co inni ludzie robią,
myślą i czują jest bezcennym przewodnikiem w zrozumieniu
kim jesteśmy i kim możemy się stać..." [Ursula Kroeber Le Guin]

    13 listopada 2014 r.w Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej im. Józefa Gwalberta Pawlikowskiego w Przemyślu odbyło się XVI Forum Nauczycieli Bibliotekarzy. Tym razem, ze względu na specyfikę tematu, na spotkaniu obecni byli nie tylko bibliotekarze bibliotek szkolnych, ale również dyrektorzy szkół, innych placówek oświatowych i kulturalnych oraz poloniści.

    Swoją obecnością zaszczycili nas również honorowi goście: Renata Kochanowicz – Kierownik Referatu Oświaty Wydziału Edukacji i Sportu, Iwona Liweń – Pracownik Wydziału Kultury Urzędu Miejskiego w Przemyślu, Joanna Tomczyk – Dyrektor Poradni Psychologiczno – Pedagogicznej w Przemyślu, Małgorzata Blicharska – Kierownik Dydaktyczny przemyskiego Oddziału PCEN w Rzeszowie, Gerard Szczygieł ze Stowarzyszenia Ziemi Medyckiej, Ewa Antoniewska – Pracownik Arboretum i Zakładu Fizjografii w Bolestraszycach, s. Patrycja M. Daniecka z Redakcji Rozgłośni Archidiecezji Przemyskiej „Radio Fara”.

    Głównym punktem spotkania był wykład z elementami warsztatu na temat: „Biblioterapia formą terapii pedagogicznej”, który wygłosiła dr Wanda Matras - Mastalerz - pracownik naukowy Katedry Bibliotekoznawstwa i Czytelnictwa Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie oraz certyfikowany biblioterapeuta Polskiego Towarzystwa Biblioterapeutycznego we Wrocławiu.

    Pani dr Matras – Mastalerz w sposób ciekawy opowiadała o biblioterapii. Skupiła się na biblioterapii wychowawczej (rozwojowej). Podkreślała, że ten rodzaj biblioterapii jest formą psychicznego wsparcia, pomocą w rozwiązywaniu problemów. Dzięki odpowiednio dobranej lekturze, można wpłynąć na zmianę myśli, uczuć, zachowań dzieci i młodzieży, wprowadzać ich w świat wartości moralnych, redukować lęki czy pomóc w uwolnieniu się od stresu.

    Prelegentka zwracała szczególną uwagę na dobór odpowiednich tekstów edukacyjnych i terapeutycznych oraz ich wykorzystanie w pracy. Wskazując na konkretną problematykę zajęć podała przykłady adekwatnych utworów z literatury pięknej, wspomagających proces biblioterapii. Uczestnicy doskonalenia zapoznali się z różnorodnymi metodami pracy z uczniem, także z tym o specjalnych potrzebach edukacyjnych i czytelniczych.

    Ponadto referentka mówiła również o bajkach psychoedukacyjnych, psychoterapeutycznych i relaksacyjnych (ciepłych, uspokajających, wyciszających, kołyszących). Wspomniała także o multimediach, o uczeniu dzieci mądrego korzystania z nich, a także o japońskiej sztuce Kamishibai (teatr obrazkowy, opowiadanie historii za pomocą ilustracji wykonanych na kartonowych planszach).

    Wykład spotkał się z wielkim zainteresowaniem i uznaniem ze strony słuchaczy, którzy po jego zakończeniu zadawali prelegentce liczne pytania.

    W imieniu Dyrektora PBW, pracowników oraz uczestników spotkania składamy gorące podziękowania dr Wandzie Matras – Mastalerz za niezwykle interesujące przybliżenie tematu biblioterapii, za szereg cennych uwag i rad oraz za zainspirowanie do samodzielnego prowadzenia zajęć biblioterapeutycznych.

    Wyrażamy nadzieję, że w najbliższym czasie zorganizujemy więcej spotkań z panią doktor Wandą Matras – Mastalerz..

Tekst: Agnieszka Biedroń i Elżbieta Krupa
Fot.: Wioletta Szałajko

 

Literatura z zakresu biblioterapii polecana przez dr Matras – Mastalerz:

  1. Bajki terapeutyczne dla dzieci / Maria Molicka. - Wyd. 2 popr. i uzup. - Poznań : "Media Rodzina", [2001].
  2. Bajki, które leczą. Cz. 1 , Cz. 2/ Doris Brett ; przekł. [z ang.] Małgorzata Trzebiatowska. - Wyd. 2. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2005.
  3. Baśń w terapii i wychowaniu / red. nauk. Szymon Kawalla, Ewa Lewandowska-Tarasiun, Jan Wiktor Sienkiewicz. - Warszawa : "Trio", cop. 2012.
  4. Baśnie w przedszkolu : bajkoterapia w pracy z dziećmi / Cordula Pertler, Reinhold Pertler ; [przekł. z jęz. niem. Joanna Procek]. - Kielce : "Jedność", cop. 2012.
  5. Program Ja to ja : wzmacnianie poczucia własnej wartości u dzieci w wieku przedszkolnym z udziałem Pauliny i Emila / Christina Krause ; przekł. Magdalena Wojdak-Piątkowska. - Gdańsk : "Harmonia", 2012.
  6. Wychowanie przez czytanie / Irena Koźmińska, Elżbieta Olszewska. - Warszawa : "Świat Książki", 2011.
  7. Z dzieckiem w świat wartości / Irena Koźmińska, Elżbieta Olszewska. - Warszawa : "Świat Książki", 2007.
  8. Opowiadania dla Twojego dziecka. Cz. 1 / Doris Brett ; przekł. [z ang.] Małgorzata Majchrzak. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 1998.
  9. Zastosowanie biblioterapii w kształtowaniu zachowań przystosowawczych uczniów z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim / Agnieszka Łaba. - Lublin : Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2011.
  10. Biblioterapia dla klas IV-VI szkoły podstawowej / Marta Franaszczuk-Truszkowska. - Gdańsk : "Harmonia", 2006.
  11. Teoretyczne podstawy biblioterapii / Wiktor Czernianin. - Wrocław : "Atut"- Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008.
  12. Biblioterapia : teoria i praktyka : poradnik / Irena Borecka. - Warszawa : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, 2001.
  13. Magia ogrodów czyli O terapeutycznej funkcji ogrodów / Irena Borecka. - Kraków : "Impuls", 2010.
  14. Co czytać, aby łatwiej radzić sobie w życiu, czyli Wprowadzenie do biblioterapii / Irena Borecka, Lidia Ippoldt ; Państwowe Pomaturalne Studium Kształcenia Animatorów Kultury i Bibliotekarzy we Wrocławiu. - Wrocław : "Silesia", [1998].
  15. Biblioterapia w praktyce : poradnik dla nauczycieli, wychowawców i terapeutów / pod red. Eweliny J. Koniecznej. - Wyd. 2 popr. - Kraków : "Impuls", 2006.
  16. Opowiadania terapeutyczne / Anna Mikita ; il. Agata Półtorak. - Gdańsk : "Harmonia", 2008.
  17. Balsam dla duszy nastolatka : dziennik / [oprac.] Jack Canfield, Mark Victor Hansen i Kimberly Kirberger ; przeł. [z ang.] Magdalena Hermanowska. - Poznań : "Rebis", 2004.
  18. Balsam dla duszy do czytania z dzieckiem : opowiadania dla dzieci w wieku 5-8 lat / Jack Canfield [ i in.] ; przeł. Ewelina Jagła. - Poznań : "Rebis", 2008.
  19. Instynkt agresji : opowiadania terapeutyczne o dojrzewaniu dla młodzieży, rodziców, nauczycieli / Dorota Skwark. - Toruń : "Bea-Bleja", 2007.
  20. W dżungli życia : poradnik dla dziewczyn i chłopców (oraz niektórych dorosłych) / Beata Pawlikowska ; z il. aut. - Wyd. 2 popr. i rozsz. - Michałów-Grabina : "Latarnik", 2008.
  21. Zbyt miła / Marjorie White Pellegrino ; przekł. Elżbieta Zubrzycka ; il. Grażyna Rigall. - Wyd. 2. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2008.
  22. Słup soli : jak powstrzymać szkolnych dręczycieli / Elżbieta Zubrzycka ; il. Anna Ładecka. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2005.
  23. Śmierdzący ser / Catherine DePino ; [tł. Elżbieta Zubrzycka] ; [il. Anna Ładecka]. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, cop. 2004.
  24. Mandala w arteterapii / Olga Handford, Wiesław Karolak. - Łódź : Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna, 2008.
  25. Mandala : sposób na odprężenie i wyciszenie dla dzieci w młodszym wieku szkolnym / [Dorota Skwark ; il. Maria Molenda]. - Kielce : "Jedność", cop. 2005.
  26. Teraz twoja kolej! : opowiadania na temat przemocy w szkole / Elisabeth Zoller; il. Anette Bley ; [tł. Paulina Filippi-Lechowska]. - Kielce : "Jedność", 2007.
  27. Arteterapia w teorii i praktyce / Ewelina J. Konieczna. - Kraków : "Impuls", 2003.
  28. Muzykoterapia dzieci agresywnych / Diana Gulińska-Grzeluszka. - Łódź : Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna, 2009.
  29. Dyslektyczne ucho : zbiór ćwiczeń stymulujących rozwój percepcji słuchowej nie tylko dla uczniów z dysleksją : zeszyt ćwiczeń dla ucznia Elżbieta Szymankiewicz. - Gdańsk : "Harmonia", 2009.
  30. Dar dysleksji : dlaczego niektórzy zdolni ludzie nie umieją czytać i jak mogą się nauczyć / Ronald D. Davis, Eldon M. Braun ; przekł. Grażyna Skoczylas. - Poznań : Zysk i S-ka, 2001.
  31. Muzykoterapia : podstawy teoretyczne do zastosowania muzykoterapii w profilaktyce stresu / Małgorzata Kronenberger. - Szczecin : "Mediatour", cop. 2003.
  32. Terapia muzyką w pracy z dziećmi niepełnosprawnymi : historia, metoda i praktyka : książka z płytą DVD zawierającą 50 krótkich filmów ilustrujących różnorodność możliwości zastosowania muzykoterapii kreacyjnej w praktyce / Paul Nordoff, Clive Robbins ; przekł. z jęz. ang. Agnieszka Bryndal, Elżbieta Masiak. - Kraków : "Impuls", 2008.
  33. Terapia zabawą, terapia przez sztukę : (wybrane zagadnienia i metody) / Maria Piszczek. - Wyd. 2 poszerz. - Warszawa : Centrum Metodyczne Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej, 2002.
  34. Dziecko dys-logiczne : dlaczego miliony dzieci cierpią na nadpobudliwość, zaburzenia uwagi, zaburzenia umiejętności szkolnych, depresję, są agresywne, zbuntowane lub porywcze - i co możemy z tym zrobić / Bernard Rimland ; [przeł. Karolina Bojadżijewa-Wesołowska]. - Warszawa : "Fraszka Edukacyjna", 2010.
  35. Krótkie opowiadania na pokonanie strachu / Jan-Uwe Rogge ; [przekł. z niem. Justyna Rajczyk]. - Kielce : "Jedność", cop. 2005.
  36. Siedmiu Wspaniałych : i sześć innych, nie całkiem nieznanych historii / Roksana Jędrzejewska-Wróbel ; il. Joanna Olechnowicz-Czernichowska. - Warszawa : "Bajka", 2010
  37. Dręczyciel w klasie / Elżbieta Zubrzycka ; il. Andrzej Fonfara. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2008.
  38. "Czarodziejski pyłek", czyli metafora i bajka we wspomaganiu rozwoju małego dziecka : przykładowe bajki o charakterze terapeutycznym z zakresu akceptacji i tolerancji drugiego człowieka oraz niwelowania lęków i obaw towarzyszących małym dzieciom : przykładowe scenariusze zajęć do wykorzystania w pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym / Agnieszka Jaszczyk, Beata Kochaniak. - Kraków : "Impuls", 2006.
  39. SAPER czyli Jak rozminować agresję : program profilaktyczno-wychowawczy dla klas 4-6 szkoły podstawowej / Renata Knez, Wojciech M. Słonina. - Kraków : "Rubikon", 2004.
  40. SAPER czyli jak rozminować agresję : program profilaktyczno-wychowawczy dla klas 1-3 gimnazjum oraz klasy 1 szkół ponadgimnazjalnych / Renata Knez, Wojciech M. Słonina. - Kraków : "Rubikon", 2002.
  41. Poznaję - wybieram / Renata Knez, Wojciech M. Słonina. - Kraków : "Rubikon", 2003.
  42. Bajkowe spotkania : program zajęć wychowawczo-profilaktycznych dla uczniów szkoły podstawowej / Joanna Bąk, Elżbieta Wiewióra-Pyka. - Kraków : "Rubikon", 2003.
  43. Porozmawiajmy o agresji : propozycja programu profilaktyczno-wychowawczego dla uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej / Sylwia Szostak, Anna Tabaka. - Kraków : "Rubikon", 2004.
  44. Lekcje przestrogi (cykl filmów DVD)
  45. Wiliiam Powers: Wyloguj się do życia. Warszawa 2014.
  46. Madonna: Jabłka Pana Peabody'ego. Warszawa 2003
  47. Mała Encyklopedia potworów. Cz. 1-2. Warszawa 2009.
  48. Jesień liścia Jasia: opowieść o życiu dla małych i dużych / Leo Buscaglia. - Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2007.
  49. Jeśli bocian nie przyleci, czyli Skąd się biorą dzieci / Agnieszka Frączek. - Raszyn : Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2011.
  50. Jeż / Katarzyna Kotowska. - Poznań: Media Rodzina, 2010.
  51. Mirosława Wójtowicz: Scenariusze zajęć biblioterapeutycznych nie tylko dla uczniów z dysleksją. Gdańsk 2010.

 

Zdjecie_01.jpgZdjecie_02.jpgZdjecie_03.jpg

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka
im. Józefa Gwalberta Pawlikowskiego w Przemyślu