Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Józefa Gwalberta Pawlikowskiego w Przemyślu
Wydz. Gromadzenia i Opracowania
Zestawiła Dorota M. Markocka

SHAKESPEARE William (1564-1616)
bibliografia podmiotowa

A. KSIĄŻKI

  1. Antoniusz i Kleopatra : tragedia w pięciu aktach / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Roman Brandstaetter. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Lubaczów WL 8369
  2. Antoniusz i Kleopatra : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; przeł. oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył Władysław Tarnawski. - Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, [1921].
    Przemyśl GP 25559/Cz1P BN S2
  3. Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; przeł. [z ang.], wstępem i przypisami opatrzył Bohdan Drozdowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983.
    Przemyśl WP 64251
  4. Ballada zimowa / William Shakespeare ; naśladował [z ang. i wstęp] Bohdan Drozdowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978.
    Jarosław WJ 30414
    Przemyśl WP 32282
  5. Burza : komedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. [z ang.] Józefa Paszkowskiego ; oprac. Andrzej Tretiak. - Wyd. 2 przejrz. - Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, 1924.
    Przemyśl GP 33203/Cz1P BN S2
  6. Burza / William Shakespeare ; spolszczył [z ang.] Jerzy S. Sito. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976.
    Lubaczów WL 21752
    Przemyśl WP 25310
  7. Burza / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980.
    Przeworsk WK 23339
    Przemyśl WP 40823
  8. Burza / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński. - Wyd. 3 zm. - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1958.
    Przeworsk WK BN 2059
    Przemyśl WP 48075BN, WP 48076BN
  9. Cymbelin / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960.
    Przemyśl WP 43554
  10. Cymbeline król Brytanii / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983.
    Jarosław WJ 39484
    Przeworsk WK 25811
  11. Druga część dziejów Króla Henryka IV / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987.
    Przeworsk GK 32868 MKsK 82-1/-9(081)A/Z , WK 32869
    Lubaczów WL 34092
  12. Dwa dramaty : Hamlet ; Romeo i Julia / William Shakespeare. - Madrid : Club Internacional del Libro S.A, 1999.
    Lubaczów WL 40230, WL 40231, WL 40232
  13. Dwaj panowie z Werony / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Lubaczów WL 8367
    Przemyśl WP 55051
  14. Dwaj szlachcice z Werony / w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński ; konsultacja szekspirologiczna Anna Staniewska]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979.
    Jarosław WJ 33819
    Lubaczów WL 25405
  15. Dzieje żywota króla Henryka Piątego / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1984.
    Tarnobrzeg TG 52975
    Stalowa Wola SG 26060
    Krosno M 80637,M 80638, M 78509
    Jasło JM 66914
    Strzyżów BStWy 24790
    Mielec BMWyp 44878
    Rzeszów WypRz 194221
  16. Dzieła : tragedia Macbetha / William Shakespeare. - Kraków : "Cassiopeia", 1980.
    Lubaczów WL 38590
  17. Dzieła dramatyczne. T. 1 / William Shakespeare ; w przekł. L. Ulricha, St. Koźmiana. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1922].
    Sanok SM 490
  18. Dzieła dramatyczne. T. 2, Miarka za miarkę ; Komedya omyłek, Wiele hałasu o nic / William Shakespeare ; w przekł. Jana Kasprowicza. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1922].
    Sanok SM 1450
  19. Dzieła dramatyczne. T. 3, Stracone zachody miłosne ; Sen nocy letniej ; Kupiecwenecki / William Shakespeare ; w przekł. E. Porębowicza, St. Koźmiana, L. Ulricha. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1922].
    Sanok SM 1451
  20. Dzieła dramatyczne. T. 4, Jak wam się podoba ; Ugłaskanie sekutnicy ; Wszystkodobre, co kończy się dobrze ; Wieczór Trzech Króli / William Shakespeare ; w przekł. L. Ulricha [i in]. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1922].
    Sanok SM 1452
  21. Dzieła dramatyczne. T. 5, Zimowa opowieść ; Król Jan ; Król RyszardII / William Shakespeare ; w przekł. L. Ulricha, J. Korzeniowskiego, St. Koźmiana. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1922].
    Sanok SM 1453
  22. Dzieła dramatyczne. T. 6, Król Henryk IV. Cz. 1-2 ; Król Henryk V / William Shakespeare ; w przekł. L. Ulricha, J. Kasprowicza. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1922].
    Sanok SM 1454
  23. Dzieła dramatyczne. T. 9, Koryolan ; Juliusz Cezar ; Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; w przekł. J. Paszkowskiego, A. Pajgerta, K. Ostrowskiego. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1922].
    Sanok SM 1455
  24. Dzieła dramatyczne. T. 12, Troilus iKressyda ; Tytus Andronikus ; Tymon Ateńczyk ; Perykles ; Shakespeare w Polsce / William Shakespeare ; w przekł. L. Ulricha ; Ludwik Bernacki. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1922].
    Sanok SM 1457
  25. Dzieła dramatyczne. T. 1, Komedie / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Włodzimierz Lewik, Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Brzozów BM 3143
    Leżajsk BLżWy 29852
    Rzeszów WypRz 117873
    Dębica BDWyp 5513
  26. Dzieła dramatyczne. T. 2, Komedie / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Włodzimierz Lewik, Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Brzozów BM 3144
    Leżajsk BLżWy 29853
    Rzeszów WypRz 117874
    Dębica BDWyp 5512
  27. Dzieła dramatyczne. T. 3, Kroniki / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Włodzimierz Lewik, Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Brzozów BM 3145
    Leżajsk BLżWy 29854
    Rzeszów WypRz 117875
    Dębica BDWyp 5511
  28. Dzieła dramatyczne. T. 4, Kroniki / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Przemyśl WP 43692
  29. Dzieła dramatyczne. T. 5, Tragedie / William Shakespeare ; przeł. [ z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Włodzimierz Lewik, Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Brzozów BM 3147
    Leżajsk BLżWy 29856
    Rzeszów WypRz 117877
    Dębica BDWyp 5509
  30. Dzieła dramatyczne. T. 6, Tragedie / William Shakespeare ; przeł. [ z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Włodzimierz Lewik, Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Leżajsk BLżWy 29857
    Rzeszów WypRz 117878
    Dębica BDWyp 5508
  31. Dzieła dramatyczne. T. 1, Komedie. [Cz. 1] / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.
    Przeworsk WK 7371
    Przemyśl WP 52111
  32. Dzieła dramatyczne. T. 2, Komedie. [Cz. 2] / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963.
    Przeworsk WK 7372
  33. Dzieła dramatyczne. T. 3, Kroniki. [Cz. 1] / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963.
    Przeworsk WK 7373
    Przemyśl WP 52485
  34. Dzieła dramatyczne. T. 4, Kroniki. [Cz.2] / William Shakespeare. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963.
    Przeworsk WK 7374
    Przemyśl WP 52486
  35. Dzieła dramatyczne. T. 5, Tragedie. [Cz. 1] / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963.
    Przeworsk WK 7375
    Przemyśl WP 52487
  36. Dzieła dramatyczne. T. 6, Tragedie. [Cz. 2] / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.
    Przeworsk WK 7376
    Przemyśl WP 52112
  37. Dzieła dramatyczne. T. 1, Komedie. [Cz. 1] / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Jarosław WJ 24413
    Lubaczów WL 18329
    Przemyśl WP 19551
  38. Dzieła dramatyczne. T. 2, Komedie. [Cz. 2] / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Jarosław WJ 24414
    Lubaczów WL 18330
    Przemyśl WP 19552
  39. Dzieła dramatyczne. T. 3, Kroniki. [Cz. 1] / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Koźmian i Leon Ulrich. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Jarosław WJ 24415
    Lubaczów WL 18331
    Przemyśl WP 19553
  40. Dzieła dramatyczne. T. 4, Kroniki. [Cz. 2] / William Shakespeare ; przeł. Leon Ulrich. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Jarosław WJ 24416
    Lubaczów WL 18332
    Przemyśl WP 19554
  41. Dzieła dramatyczne. T. 5, Tragedie. [Cz. 1] / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Przemyśl WP 19555
  42. Dzieła dramatyczne. T. 6, Tragedie. [Cz. 2] / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Jarosław WJ 24418
    Lubaczów WL 18334
  43. Dzieła dramatyczne. T. 1, Komedie : Burza, Dwaj panowie z Werony, Wesołewindsorskie kobiety, Miarka za miarkę, Komedia omyłek, Wiele hałasu o nic, Straconezachody miłości / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980.
    Jarosław WJ 36201
  44. Dzieła dramatyczne. T. 2, Komedie : Sen nocy letniej, Kupiec wenecki, Jak wam siępodoba, Ugłaskanie sekutnicy, Wszystko dobre, co kończy się dobrze, Wieczór TrzechKróli, Zimowa opowieść / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Stanisław Koxmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980.
    Przemyśl WP 57208
  45. Dzieła dramatyczne. T. 3, Kroniki / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981.
    Jarosław WJ 37568
    Przemyśl WP 59052
  46. Dzieła dramatyczne. T. 4, Tragedie : Troilus i Kresyda, Koriolan, Tytus Andronikus, Romeo i Julia, Tymon Ateńczyk, Juliusz Cezar, Makbet / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980.
    Przemyśl WP 57209
  47. 47. Dzieła dramatyczne. T. 5, Tragedie : Hamlet, Król Lir, Otello, Antoniusz i Kleopatra, Cymbelin, Perykles / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980.
    Jarosław WJ 36200
    Przemyśl WP 57210
  48. Hamlet : (Quarto 1603) / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] i posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987.
    Jarosław WJ 44384
    Przemyśl WP 90011
  49. Hamlet : [tragedia] / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński. - Wyd. 3. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1955.
    Przemyśl WP 48112BN
  50. Hamlet : tragedia w pięciu aktach / William Szekspir ; przeł., oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył Andrzej Tretiak - Wyd. 2, przejrz. - Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, 1925.
    Sanok SM 345
  51. Hamlet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] i posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987.
    Przemyśl WP 74966, WP 74967
  52. Hamlet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; oprac. Dariusz Latoń. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2006.
    Przemyśl WP 95980
  53. Hamlet / William Szekspir ; [przeł. z ang. Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak]. - Kraków : "Greg", 2004.
    Jarosław WJ 50135
  54. Hamlet / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : "Greg", 2007.
    Przemyśl WP 95978, WP 95979, WP 97699
  55. Hamlet / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński. - Wyd. 3. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1955.
    Przemyśl WP 48113BN
  56. Hamlet / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński. - Wyd. 5 zm. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1966.
    Jarosław WJ 17422/BN/Sz
  57. Hamlet / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński. - Wyd. 6. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1971.
    Jarosław WJ 21283/BN/Sz, WJ 21415/BN/Sz
    Przeworsk WK BN 15031
  58. Hamlet, królewicz duński / William Shakespeare ; przeł.[z ang.] Józef Paszkowski ; oprac.Włodzimierz Lewik. - Wyd. 6. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961.
    Jarosław WJ 16138
    Lubaczów WL 8106
    Przemyśl WP 43779, WP 43781
  59. Hamlet, królewicz duński / William Shakespeare ; przeł.[z ang.] Józef Paszkowski ; oprac.Włodzimierz Lewik. - Wyd. 7. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.
    Jarosław WJ 9366
    Przeworsk WK 3389
  60. Hamlet, królewicz duński / William Shakespeare ; przeł.[z ang.] Józef Paszkowski ; [wstępem i aneksem opatrzył oraz oprac. przypisy Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965.
    Przemyśl WP 8991
  61. Hamlet, królewicz duński / William Shakespeare ; przeł.[z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Włodzimierz Lewik. - Wyd. 10. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970.
    Przemyśl WP 50351, WP 52844, WP 52853, WP 52856, WP 91441
  62. Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks i przypisy Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 11. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Przemyśl WP 20083
  63. Hamlet, królewicz duński / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks i przypisy Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 14. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984.
    Jarosław WJ 53528, WJ 53529
    Przeworsk WK 28395, WK 30204, WK 30205
  64. Hamlet, królewicz duński / William Szekspir ; przeł. z ang. Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks i przyp. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 14. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986.
    Przeworsk WK 30203
  65. Jak wam się podoba / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983.
    Jarosław WJ 40308
    Przeworsk GK 26866 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  66. Juliusz Cezar / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy J. Sito. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967.
    Przeworsk WK 11071
    Lubaczów WL 10798
    Przemyśl WP 11876
  67. Juljusz Cezar : dramat. Cz. 1, Tekst / William Szekspir ; spolszczył J. Kasprowicz ; oprac. Stanisław Helsztyński. - Warszawa : „Bibljoteka Polska”, 1929.
    Przemyśl GP 21296 /Cz1P A/821-1/-9
  68. King Lear / William Shakespeare ; oprac. S. Jasieńska. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1951.
    Przeworsk WK 3125, WK 3126
    Lubaczów WL 4093 OB, 4094 OB
  69. Komedia omyłek / William Shakespeare ; w przeł. [z ang.] Macieja Słomczyński ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979.
    Przeworsk WK 22816
    Lubaczów WL 25376
    Przemyśl WP 37922
  70. Komedia omyłek / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Zofia Siwicka. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980.
    Lubaczów WL 26410
  71. Koriolan / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979.
    Przemyśl WP 39316
  72. Król Henryk IV. Cz. 1, Kronika dramatyczna w 5 aktach / Wiliam Szekspir ; przeł. Roman Brandstaetter. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962.
    Lubaczów WL 8366
  73. Król Henryk Ósmy / William Shakespeare ; przeł. Zofia Siwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Przeworsk WK 17540
  74. Król Henryk Piąty / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978.
    Przemyśl WP 34056
  75. Król Henryk Szósty. Cz. 1 / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987.
    Przeworsk WK 33184
    Lubaczów WL 34291
    Przemyśl WP 75004
  76. Król Henryk Szósty. Cz. 2 / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987.
    Przeworsk WK 33185
    Lubaczów WL 34292
    Przemyśl WP 75005
  77. Król Henryk Szósty. Cz. 3 / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1988.
    Jarosław WJ 44901
    Przeworsk WK 33767
    Lubaczów WL 34751
  78. Król Henryk VI : kroniki królewskie : trylogia / William Shakespeare ; przeł. [z ang.], wstępem i przypisami opatrzył Bohdan Drozdowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983.
    Przemyśl WP 64715
  79. Król Lear / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] i przypisami opatrzył Witold Chwalewik. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.
    Przeworsk WK 7339
  80. Król Lear / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Wyd. 1, dodr. - Poznań : "W Drodze", 1992.
    Przeworsk WK 46352
  81. Król Lir : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; przeł., oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył Andrzej Tretiak. - Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, 1923.
    Przemyśl GP 85330 /Cz1P BN S2
  82. Król Lir : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; przeł., oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył Andrzej Tretiak. - Wyd. 2 przejrz. - Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, 1929.
    Przemyśl GP 33620/Cz1P BN S2
  83. Król Lir / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : "Greg", 2007.
    Przemyśl WP 97698
  84. Król Lir / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : "Greg", 2008.
    Lubaczów WL 47932, WL 49353
  85. Król Ryszard Drugi / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956.
    Przemyśl WP 52414
  86. Król Ryszard II / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Krystyna Berwińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988.
    Jasło JM 50304
    Krosno M 93411
    Strzyżów BStWy 27264
  87. Król Ryszard III ; Król Henryk VIII / William Shakespeare ; w przekł. L. Ulricha ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów oprac. Roman Dyboski. - Warszawa : Gebethner i Wolff, [1913].
    Krosno M 59873
  88. Kupiec wenecki : dramat w 5 aktach / William shakespeare ; tł. L. Ulricha. - Kraków : Gebethner i Spółka, [1922].
    Sanok SM 489
  89. Kupiec wenecki / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak ; [posł. Brents Stirling]. - Kraków : "Znak", 2004.
    Mielec BMWyp 55808
  90. Macbeth : tragedia w pięciu aktach / William Shakespeare ; tł. [ z ang.] Józef Paszkowski ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak. - Wyd. 4. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1949.
    Przemyśl WP 89272
  91. Makbet : tragedia w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. [z ang.] Józefa Paszkowskiego ; wstęp i objaśnienia oprac. Irena Turowska-Bar. - Kraków : Księgarnia Stefana Kamińskiego, 1947.
    Przeworsk WK 36286
  92. Makbet : tragedia w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. [z ang.] Józefa Paszkowskiego ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak. - Wyd. 4. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1949.
    Przemyśl WP 48107BN, WP 48111BN, WP 89270BN
  93. Makbet / William Shakespeare ; w przekł. Józefa Paszkowskiego ; oprac. Grzegorz Sinko. - Wyd. 6 popr. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1961.
    Przeworsk WK 4572, WK 4573
  94. Makbet / William Shakespeare ; w przekł. Józefa Paszkowskiego ; oprac. Grzegorz Sinko. - Wyd. 10. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1970.
    Jarosław WJ 21409
    Przemyśl WP 52107, WP 52110
  95. Makbet / William Shakespeare ; przeł. z ang. Józef Paszkowski ; posł. i oprac. Irena Janicka ; przypisy oprac. Jadwiga Dudkiewicz]. - Wyd. 3. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1984.
    Jarosław WJ 41310
    Przeworsk GK 28244 Czyt/MKsK 82-2
  96. Makbet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Poznań : "W Drodze", 1992.
    Przeworsk WK 46351
  97. Makbet / William Szekspir ; [przeł. z ang. Józef Paszkowski]. - Wyd. 2 uzup. - Warszawa : "Kama", 1995.
    Jarosław WJ 50828
  98. Makbet / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Wrocław : "Siedmioróg", 1996.
    Lubaczów WL 38098
  99. Makbet ; Otello / William Shakespeare ; tł. Józef Paszkowski. - Warszawa : CIL Polska - Kolekcje, 2000.
    Lubaczów WL 40233, WL 40234, WL 40235
  100. Makbet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; notatki na marginesie, cytaty, streszczenie oprac. Wojciech Rzezak. - Kraków : "Greg", 2003.
    Przeworsk WK 45270
  101. Makbet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; oprac. Karolina Mikołajczewska. - Kraków : "Zielona Sowa", 2006.
    Przemyśl WP 96016
  102. Makbet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : "Greg", 2007.
    Jarosław WJ 51381
    Przemyśl WP 105496
  103. Makbet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : "Greg", 2008.
    Przemyśl WP 97701, WP 98339, WP 98797
    Przeworsk WK 47438, WK 47439
  104. Miarka za miarkę / William Shakespeare ; przeł. Witold Chwalewik. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Przemyśl WP 52413
  105. Miarka za miarkę / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983.
    Jarosław WJ 40307
    Przeworsk GK 26867/Czyt MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  106. Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim wraz z niezwykłym okrucieństwem Żyda Shylocka okazanym owemu kupcowi, gdy przyszło do dokładnego odcięcia funta ciała, a także zdobycie Porcji, gdy wybór padł na jedną z trzech szkatuł / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979.
    Jarosław WJ 34264
    Przeworsk WK 22852
    Przemyśl WP 39671
  107. Najżałośniejsza rzymska tragedia Titusa Andronicusa / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1986.
    Jarosław WJ 42183, WJ 48835
    Przeworsk GK 30179 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  108. Otello ; Król Lir ; Makbet / William Shakespeare ; przekł. [z ang]. Zofii Sewickiej. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1951.
    Przeworsk WK 5703
  109. Otello / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Krystyna Berwińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956.
    Przeworsk WK 2062
  110. Otello / William Shakespeare ; spolszczył [z ang. i przedm.] Jerzy S. Sito. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985.
    Przeworsk WK 2875
    Przemyśl WP 6885
  111. Perykles / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Krystyna Berwińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983.
    Przemyśl WP 64250
  112. Perykles władca Tyru / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983.
    Jarosław WJ 40309
    Przeworsk GK 26868 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  113. Pierwsza część dziejów króla Henryka IV / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987.
    Jarosław WJ 43264
    Przeworsk GK 32127 MKsK 82-1/-9(081)A/Z
    Lubaczów WL 33735
    Przemyśl WP 73718
  114. Pięć dramatów / William Shakespeare ; w przekł. S[tanisława] Koźmiana, J[ózefa] Paszkowskiego i L[eona] Ulricha ; il. Janina Konarska ; wstęp napisał Jan Parandowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955.
    Przemyśl WP 91721
  115. Poematy / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] i nota wstępną opatrzył Maciej Słomczyński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.
    Przeworsk WK 40960
    Przemyśl WP 43580
  116. Poematy / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1981.
    Jarosław WJ 37495
    Przemyśl WP 85321
  117. Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969.
    Lubaczów WL 13437, WL13696
    Przemyśl WP 43623
  118. Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito ; [il. Jan Młodożeniec]. - Warszawa : "Czytelnik", 1972.
    Jarosław WJ 22461
  119. Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito ; [il. Jan Młodożeniec]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1979.
    Przemyśl WP 37923
  120. Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983.
    Jarosław WJ 39599
    Przeworsk WK 25812
  121. Romeo i Julia / Wiliam Szekspir ; przeł. Zofia Siwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956.
    Przeworsk WK 2061
    Przemyśl WP 55052
  122. Romeo i Julia / William Shakespeare ; tł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965.
    Przemyśl WP 53691
  123. Romeo i Julia / William Shakespeare ; tł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973.
    Przemyśl WP 9745
  124. Romeo i Julia / William Shakespeare ; tł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Wyd. 6. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978.
    Przemyśl WP 32465
  125. Romeo i Julia / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Brańczak. - [Wyd. 2]. - Poznań : "W Drodze", 1992.
    Przeworsk WK 45267
  126. Romeo i Julia / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : "Greg", 2004.
    Jarosław WJ 50115,WJ 50116, WJ 50136
  127. Romeo i Julia / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Warszawa : "Elipsa", [2005].
    Przemyśl WP 95027
  128. Romeo i Julia / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : "Greg", 2007.
    Przeworsk WK 47440, WK 47441
  129. Romeo i Julia / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : "Greg", 2008.
    Przemyśl WP 97700, WP 98405
  130. Romeo i Julia / William Szekspir ; [przeł. Józef Paszkowski ; oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań : "Ibis", 2010.
    Przemyśl WP 102543
  131. Sen nocy letniej / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Przemysław Mroczkowski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1970.
    Przeworsk WK BN 14812
    Lubaczów WL 16223
    Przemyśl WP 48208BN
  132. Sen nocy letniej / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982.
    Jarosław WJ 39614
    Przeworsk WK 25813
  133. Sen nocy letniej / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Przemysław Mroczkowski. - Wyd. 2 uzup. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987.
    Przeworsk WK BN 32576
    Przemyśl WP 85710BN
  134. Sławna historia żywota króla Henryka VIII / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980.
    Jarosław WJ 36474
    Przeworsk WK 23918
    Przemyśl WP 57710
  135. Sonety / William Shakespeare ; oprac. i wstępem poprz. Jerzy Stanisław Sito. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.
    Przemyśl WP 43579
  136. Sonety / William Shakespeare ; oprac. i wstępem poprz. Jerzy Stanisław Sito. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982.
    Lubaczów WL 28593
    Przemyśl WP 61631, WP 61632
  137. Sonety / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1988.
    Jarosław WJ 45230
    Przeworsk WK 34178
  138. Stracone zachody miłości / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976.
    Tarnobrzeg TG 24241,TG 24242
    Krosno M 37412
    Jasło JM 66898
    Mielec BMWyp 26749
    Strzyżów BStWy 15055
    Leżajsk BLżWy 18629, BLżWy 18630
    Rzeszów WypRz 156022
    Kolbuszowa BKWyp 23828
  139. Tragedia Antoniusza i Kleopatry / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987.
    Jarosław WJ 43507
    Przeworsk GK 32277 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
    Przemyśl WP 74215
  140. Tragedia Coriolanusa / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1984.
    Przeworsk GK 28243 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  141. Tragedia króla Ryszarda Drugiego / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1984.
    Jarosław WJ 41174
    Przeworsk GK 27913 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  142. Tragedia Macbetha / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; posł. Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980.
    Jarosław WJ 36441
    Przeworsk WK 23787
  143. Tragedia Othella Maura Weneckiego / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982.
    Przeworsk WK 25574
    Lubaczów WL 28770
  144. Tragedia Romea i Julii / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983.
    Jarosław WJ 39463
    Przemyśl WP 62879
  145. Tragedie. T. 1, Hamlet ; Król Lir / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974.
    Przemyśl WP 20313
  146. Tragedie. T. 2, Romeo i Julia ; Makbet ; Otello / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974.
    Przemyśl WP 20314
  147. Tragiczna historia Hamleta księcia Danii / Wiliam Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978.
    Jarosław WJ 30952
  148. Tragiczna historia Hamleta księcia Danii / Wiliam Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982.
    Jarosław WJ 39070
    Przeworsk WK 25405
  149. Troilus i Cressida / William Shakepeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1985.
    GK 29341 Przeworsk MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  150. Tymon Ateńczyk / Wiliam Shakespeare ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954.
    Krosno M 7106
  151. Tymon Ateńczyk / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Kraków : "Znak", 1997.
    Strzyżów BStWy 30271
  152. Ucieszna i krotochwilna komedia zwana serc starania stracone / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1984.
    Tarnobrzeg TG 52243, TG 52120
    Krosno M 75885, M 75886
    Brzozów BM 27207
    Jasło JM 66928
    Strzyżów BStWy 24439
    Rzeszów WypRz 192517
  153. Ucieszna i wybornie ułożona komedia o sir Johnie Falstaffie i wesołych niewiastach z Windsoru / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983.
    Przeworsk WK 25941
    Lubaczów WL 29040
  154. Wesołe kumoszki z Windsoru / Wiliam Szekspir; przełożyła Krystyna Berwińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954.
    Kolbuszowa BKWyp 3855
  155. Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie / Wiliam Szekspir ; pzreł. [z ang.] Stanisław Dygat. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
    Przeworsk WK 2060
  156. Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983.
    Przeworsk GK 26931 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  157. Wiele hałasu o nic / William Shakespeare ; przeł. Zofia Siwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972.
    Jarosław WJ 22714
  158. Wiele hałasu o nic / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1985.
    Przeworsk GK 28909 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  159. Wiernie spisane dzieje żywota i śmierci króla Leara i jego trzech córek / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979.
    Przeworsk WK 23236
  160. Wiersze i poematy / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] [i] od tłumacza Maciej Słomczyński ; posł. Jerzy Strzetelski. - Wyd. 2 przej. i popr. (1 w wersji dwujęz.). - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977.
    Jarosław WJ 29349
    Przeworsk WK 20858
    Lubaczów WL 23183
    Przemyśl WP 29889
  161. Wszystko dobre, co się dobrze kończy / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966.
    Przemyśl WP 53701
  162. Wszystko dobre, co się dobrze kończy / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński ; konsultacja szekspirologiczna Anna Staniewska]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979.
    Jarosław WJ 33516
    Przeworsk WK 22639
    GP 37921 Przemyśl WP 37921
  163. Zimowa opowieść / William Shakespeare ; przeł. Włodzimierz Lewik - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961.
    Lubaczów WL 8368
  164. Żywot i śmierć Juliusza Cezara / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980.
    Jarosław WJ 36440
    Przeworsk WK 23788
  165. Żywot i śmierć króla Jana / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1988.
    Jarosław WJ 45053
    Przeworsk WK 33910
  166. Żywot i śmierć Ryszarda Trzeciego / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1984.
    Jarosław WJ 41006
    Przeworsk GK 27572 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z
  167. Żywot Timona z Aten / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł.Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1986.
    Jarosław WJ 42182
    Przeworsk GK 30178 Czyt/MKsK 82-1/-9(081)A/Z

 

B. AUDIOBOOKI

  1. Król Lear [Dokument dźwiękowy] / William Szekspir. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań PZN, [1988].
    Krosno CzM 792/T
  2. Makbet [Dokument dźwiękowy] / William Szekspir. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań PZN, [1988].
    Krosno CzM 809/T
  3. Ryszard III [Dokument dźwiękowy] / William Szekspir. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań PZN, [1988].
    Krosno CzM 791/T
  4. Sonety [Dokument dźwiękowy] : wybór / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań PZN, 1989.
    Krosno CzM 418/T
  5. Wiele hałasu o nic [Dokument dźwiękowy] / William Szekspir. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań PZN, [1988].
    Krosno CzM 794/T

 

C. WYDANIA ANGIELSKOJĘZYCZNE

  1. Antony and Cleopatra / [William Shakespeare] ; ed. by M. R. Ridley. - Repr. - London : "Routledge", 1988.
    Przemyśl WP 2997/o
  2. As You Like It / [William Shakespeare] ; ed. by Agnes Latham. - Repr. - London : "Routledge", 1989.
    Przemyśl WP 2991/o
  3. As You Like It / William Shakespeare ; ed. by Albert Gilman. - New York ; Toronto : "New American Library" ; London : "The New English Library", cop. 1963.
    Przemyśl WP 3871/o
  4. Hamlet / William Shakespeare. - Repr. - Harmondsworth : Penguin Books, 1994.
    Przemyśl WP 3040/o
  5. The illustrated stratford Shakespeare / William Shakespeare. - London : Chancellor Press, 1994.
    Przemyśl WP 2435/o
  6. Julius Caesar / [William Shakespeare] ; ed. by T.S. Dorsch. - Repr. - London : "Methuen", 1977.
    Przemyśl WP 2993/o
  7. Julius Caesar / [William Shakespeare] ; ed. by T.S. Dorsch. - Repr. - London : "Methuen", 1983.
    Przemyśl WP 2994/o
  8. King Lear / [William Shakespeare] ; ed. by Kenneth Muir. - London : Methuen & Co Ltd, 1973.
    Przemyśl WP 2780/o
  9. King Richard the Second / William Shakespeare ; ed. by Stanley Wells. - Repr. - Harmondsworth : "Penguin Books", 1969.
    Przemyśl WP 3874/o
  10. Macbeth / William Shakespeare ; ed. by G. K. Hunter. - Harmondsworth : Penguin Books, 1967.
    Przemyśl WP 3043/o, WP 3044/o
  11. Measure for Measure / [William Shakespeare] ; ed. by J. W. Lewer. - Repr. - London : "Methuen", 1986.
    Przemyśl WP 2996/o
  12. A Midsummer night's dream / William Shakespeare ; ed. by Stanley Wells. - Harmondsworth : "Penguin Books", 1967.
    Przemyśl WP 3042/o, WP 3808/o
  13. A midsummer night`s dream / William Shakespeare. - London : Penguin Books, 1994.
    Przemyśl WP 3041/o
  14. More tales from Shakespeare / William Shakespeare ; by Charles and Mary Lamb. - 4 impr. - London : "Longmans, Green and Co", 1965.
    Przemyśl WP 3800/o
  15. Much ado about nothing / William Shakespeare ; ed. by A. R. Humphreys. - Repr. - London ; New York : "Methuen", 1985.
    Przemyśl WP 2841/o
  16. Pericles, prince of Tyre / [William Shakespeare] ; ed. by Doreen DelVecchio and Anthony Hammond. - Cambridge : Cambridge University Press, 1998.
    Przeworsk WK 52400
    Przemyśl WP 1711/o, WP 1712/o
  17. Richard II / William Shakespeare ; ed. by John M. Lothian. - Repr. with corrections. - Oxford : Oxford Clarendon Press, 1959.
    Przemyśl WP 3876/o
  18. Romeo and Juliet / William Shakespeare ; ed. by Brian Gibbons. - Repr. - London ; New York : "Methuen", 1986.
    Przemyśl WP 2840/o
  19. Romeo and Juliet / William Shakespeare. - London : Penguin Books, 1994.
    Przemyśl WP 2990/o
  20. Romeo & Juliet / William Shakespeare ; ed. by Ralph E. C. Houghton. - Repr. - Oxford : Oxford Clarendon Press, 1961.
    Przemyśl WP 3875/o
  21. The Taming of the Shrew / [William Shakespeare] ; ed. by Brian Morris. - Repr. - London : "Methuen", 1987.
    Przemyśl WP 2992/o
  22. The Tragedy of Troylus and Cressida / by William Shakespeare ; ed. by G. B. Harrison. - Harmondsworth : "Penguin Books", 1947.
    Przemyśl WP 3873/o
  23. Twelfth night, or, what you will / William Shakespeare ; ed. by Herschel Baker. - New York ; Toronto : "New American Library" ; London : "The New English Library", cop. 1965.
    Przemyśl WP 3872/o
  24. The winter's tale / William Shakespeare ; ed. by J. H. P. Pafford. - Repr. - London : "Methuen & Co.", 1968.
    Przemyśl WP 3870/o

 

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka
im. Józefa Gwalberta Pawlikowskiego w Przemyślu